Release Build - Japanese ESB Mule Documentation -

プロジェクト全体を全てビルドします。JavaDoc、ソースファイル等も含め、モジュールが抜けていない確認します。プロジェクト・ルートから次のコマンドを実行するとできます。（全配布ファイルはサイト：サイト・ゴールが実行されJavaDocが生成されたことを前提にします。）
ビルドを作成する時間を十分に設けてください。早い機種でも次のコマンドを使って、全てをビルドするのに３時間は必要です！

# 以前のESB Muleインストレーションのファイルを削除するために、ローカル・リポジトリを削除します。
rm -rf $M2_REPO/org/mule

# 全てのテストをスキップして、コードを生成します。CodehausからESB Muleのファイルを
# ダウンロードしないようにするために、オフラインでビルドします。これを行うためには、
# 依存ファイル全てをローカル・リポジトリに用意する必要があります。
mvn -o -fae -Pdistributions,tests -Dmaven.test.skip.exec=true clean install source:jar

# サイトをビルドします。ビルドはcoberturaテスト・カバレッジを計測等の実行も含みます。
mvn -o -fae -Pdistributions site

# インストール・パッケージをビルドします。
mvn -fae -Pdistributions,tests -Dmaven.test.skip.exec=true package

Mavenのデフォルト・メモリ設定では、「mvn site:site」ゴールを実行するためにはメモリが不足します（OutOfMemoryエラーになります）。この対策として、以下の環境変数を設定します：

MAVEN_OPTS=-Xms64m -Xmx256m -XX:MaxPermSize=256m

一時（temporary）ディレクトリに全配布ファイルを解凍し、JavaDoc, ソースコードが/docs及び/srcディレクトリ下にあることを確認します。